虫愛づる姫君ファンクラブ

■目次■

• 「虫愛づる姫君」って何？
• 「堤中納言物語」って何？
• 「虫愛づる姫君」のあらすじ
• 「虫愛づる姫君」の主人公と相手（？）役
• 企画その１　姫君の容姿を検証
• 「虫愛づる姫君」を読むことのできる文献
• 「虫愛づる姫君」を取り扱っているサイト
• おまけのイラスト

■「虫愛づる姫君」って何？■

「堤中納言物語」に入っている短編小説のひとつ。

■「堤中納言物語」って何？■

1. このついで（香炉を軸にした連想小説）
2. 花桜折る少将（見初めた姫君をさらったら・・という話）
3. よしなしごと（僧侶のおねだりの手紙的なもの）
4. 冬ごもる空のけしき（男が思い人を思う心情的なもの）
5. 虫愛づる姫君（※後述）
6. 程ほどの懸想（三層の階級それぞれの愛の形）
7. はいずみ（三角関係のあちゃーな話）
8. はなだの女御（人生いろいろ。女もいろいろ。）
9. 貝あわせ（少年貴族が偶然見つけたかわいい姫君のためにがんばる話）
10. 逢坂こえぬ権中納言（権中納言の上手くいかない恋バナ）
11. 思わぬ方にとまりする少将（相手交換しちゃった!!話）

■「虫愛づる姫君」のあらすじ■

■「虫愛づる姫君」の主人公と相手（？）役■

主人公 姫君。13〜14才くらい？ 虫好きと端正な美しさが強調される主人公。 かくれファンが多い気がする。

�U �U �U �U �U �U �U �U

相手（？）役 右馬佐（うまのすけ）。17〜18才？ 本名ではなく官職名。 悪ノリが好きそうな青年。

■企画その１　姫君の容姿を検証■

• 耳はさみをして
• 眉さらに抜きたまはず歯黒めさらに-中略-つけたまはず
• いと白らかに笑みつついと眉黒にてなむ-後略-
• 眉はしも烏毛虫だちためリ
• さて歯茎は皮のむけたるにやあらむ
• 頭へ衣着あげて髪も下がりば清げにはあれどけづりつくろはねばにやしぶげに見ゆるを眉いと黒く花ばなとあざやかにすずしげに見えたり
• 口つきも愛敬づきて清げなれど歯黒めつけねばいと世づかず
• 化粧したらば清げにはありぬべし
• かくまでやつしたれど見にくくはあらでいと様異にあざやかにけ高く花やかなる様ぞ-後略-
• 練り糸の綾の袿一襲はたおりめの小袿一襲白き袴を好みて着たまえり
• 丈だちよきほどに髪も袿ばかりにていと多かりすそもそがねばふさやかならねどととのほりてなかなかうつくしげなり
• うとましかるべきさまなれどいと清げにけ高くわづらはしきけぞ異なるべき

1. よく髪を耳にはさんでいて(当時は高貴な姫君はあまりしない)
2. 眉は抜かず(普通は全部抜いて黛をつける)
3. お歯黒も断固せず(既婚女性に限らず13歳〜くらいからつける虫歯予防の意味もあったらしい)
4. 地味な(むしろ年寄りくさい)色の着物をつけ
5. 個性的な柄の上着を頭からかぶっている(どんな状況かいまいち分からない。よく子供がトレーナーを頭からかぶって首の部分から顔だけ出している感じ？)

• きよげ：きれいな
• あざやか：美しくはっきりしている
• はな(はなばな/はなやか)：きわだっている
• け高し：気品がある
• 愛敬づく：魅力がある
• 涼しげ：さっぱりしている
• ととのほる：まとまっている
• うつくし：好ましい

• うちはやりて物怖ぢせず愛敬づきたり
• 清げなる男
• いとはづかしげなる人

気になること・・
姫君の悪口を言っている女房：皮むいた毛虫って・・。言葉のあやだろうけどやったことあるのなら以外に姫よりつわものだ。 ていうか皮あるのかな？むしろ潰れて緑の液でてきそう。歯茎っぽいものなら別の生き物の皮をむいたほうが・・(自粛)。
右馬の佐と中将の女装：少女漫画でよく見かける文化祭とかで登場人物の男にセーラー服着せたりする、いわゆる読者サービスと同じ香りがするのは気のせい？似合いすぎても困るがあまりに似合わなすぎるのはもっと嫌という微妙なバランス。

■「虫愛づる姫君」を読むことのできる文献■

• 猟奇趣味説：「虫愛づる姫君」は、世紀末の退廃からでた猟奇趣味の産物だとする説
• 藤原宗輔：「虫愛づる姫君」のモデルではといわれる、蜂を鍾愛した公卿（実在）。
• 萎黄病：男っぽくなるなどの症状の出る病気。

■「虫愛づる姫君」を取り扱っているサイト■

綺羅拾遺	栗原若葉さんが運営している平安小説サイトさんです。堤中納言物語のを現代語訳したものや平安時代の創作小説があり、もちろん”虫愛づる姫君”の現代語訳も読めます。矛盾のない読みやすい文章でおすすめです。
ふでの跡	しのぶさんの運営している平安サイトです。藤原行成さんについてなど詳しく扱っていらっしゃいます。虫愛づる姫君の記事もあるので、ぜひ行って見てください。

■おまけのいらすと■

姫君現代バージョン